Message de M. Fumio KISHIDA, Ministre japonais des Affaires étrangères à l’occasion de 60 ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la République tunisienne

2019/1/1

 

Cette année marque le 60ème anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la Tunisie. Je me réjouis de constater que depuis 1956, les deux pays ont pu bâtir une solide relation bilatérale au moyen de multiples rencontres et échanges aux niveaux public et privé.

Durant ces dernières années, les régions du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord, dont la Tunisie en tout premier lieu, ont connu une ère de bouleversement. Surtout, « La Révolution de la liberté et de la dignité » qu’a vécue la Tunisie, qui constituait les prémices du « Printemps arabe », fut un évènement marquant de l’histoire du monde. Depuis lors, plusieurs réformes y ont été réalisées avec la forte participation de la population tunisienne.

D’un autre côté, il est fortement regrettable que les tragiques attentats terroristes qui eurent lieu l’année dernière aient fait de nombreuses victimes innocentes, parmi lesquelles figuraient également des ressortissants japonais. Afin d’empêcher que ce genre de tragédies ne se reproduise, le Japon a l’intention de poursuivre ses efforts pour la lutte contre le terrorisme et ce, en collaboration avec la Tunisie.

Etendre la paix, la stabilité et le développement aux régions chevauchant le Moyen-Orient et l’Afrique du Nord, dont la Tunisie en particulier, est important non seulement pour le Japon, mais aussi pour le monde entier. J’espère ainsi que, à la fois pour améliorer le « lien social » apparaissant actuellement en Tunisie et stabiliser ce dernier, le Japon, tout en poursuivant sa contribution à travers l’utilisation active de sa technologie et de ses connaissances, parvienne à renforcer le partenariat entre nos deux pays dans différents domaines.

Pour terminer, tout en témoignant à nouveau mon profond respect aux citoyens de nos deux pays qui ont déployé leurs efforts en avançant main dans la main pour pérenniser cette amitié qui existe depuis 60 ans, je souhaite que les relations entre nos deux pays s’intensifient et s’enrichissent davantage à travers le dialogue et la coopération.

le 26 juin 2016
Ministre japonais des Affaires étrangères
Fumio KISHIDA