Prix et distinctions honorifiques

2021/6/1

L'Ordre du soleil levant

Le Japon confère l'Ordre du Soleil Levant à deux saisons, le printemps et l'automne.
Établi en 1875, l’Ordre du Soleil levant est le système de récompenses le plus ancien du Japon.
Ses différentes classes de décorations sont décernées à des individus, ressortissants japonais 
et non-japonais, en guise de reconnaissance de leurs réalisations exemplaires,dans la promotion
des échanges académiques et des relations d’amitié et de coopération.

 

 

Décernement de l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or avec Rosette à M. Kamel Lagha

L'Ambassadeur du Japon à Tunis SHIMIZU Shinsuke a décerné, le 27 mai 2021, l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or avec Rosette à M. Kamel Lagha, Vice Président de l’Association d’Amitié Tunisie-Japon, pour ses contributions au développement de l'amitié et de la coopération entre le Japon et la Tunisie. 

 

   

 

En effet, le 29 avril 2021, le Gouvernement du Japon a publié sa liste de remise des décorations «Printemps 2021». Parmi les lauréats figure M. Kamel Lagha, Vice Président de l’Association d’Amitié Tunisie-Japon, pour sa contribution au développement de la relation et la compréhension mutuelle entre le Japon et la Tunisie: M. Kamel Lagha, Vice Président de l’Association d’Amitié Tunisie-Japon, décoré dans l’Ordre du Soleil Levant, Rayons d’Or avec Rosette, pour sa contribution au développement de la relation et la compréhension mutuelle entre le Japon et la Tunisie (notamment en améliorant l'échange dans le tourisme).
M. Lagha a fondé l'agence «Atlantis Voyages» à Tunis, où il travaille en tant que PDG depuis 1991. Après cela, il a visité le Japon chaque année afin d'améliorer les échanges entre le Japon et la Tunisie à travers le tourisme. M. Lagha a conjugué des négociations et discussions avec l'ambassade de Tunisie à Tokyo et des agences de voyage, etc. Après ses grands efforts en une dizaine d'années, il a réussi à établir l'échange de tourisme entre les deux pays dans le secteur privé. Avant la pandémie environ 10 mille japonais visitent la Tunisie chaque année non seulement dans le tourisme, mais aussi dans le but du business.
Nous avons vu l’essor considérable en relation bilatérale dans le tourisme, la culture et le business. Et nous pourrions dire qu'il était impossible d'y parvenir sans la contribution de M. Lagha, le pionnier du tourisme Japon-Tunisie.
Il a longtemps travaillé dans l’Association d’Amitié Tunisie-Japon, et en 2008 il a pris le poste de Vice Président. Dans le domaine de la coopération économique et culturelle, il a contribué à former et à maintenir la bonne relation bilatérale en partageant ses vues vivantes au Japon qu'il a obtenues à travers ses visites au Japon en plus de 60 fois. En plus, il fait de la publicité pour la Tunisie au Japon en participant aux expositions internationales comme Aichi EXPO en 2005. Ces activités de M. Lagha ont fortement contribué à la compréhension mutuelle entre les deux peuples.
 

   

 

Remise de décoration «Automne 2020» de Madame Radhia RIZA

L'Ambassadeur du Japon à Tunis SHIMIZU Shinsuke a décerné, le mardi 22 décembre 2020, l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or avec Rosette, à Mme Radhia Riza, Secrétaire Générale de l'Association d'amitié Tuniso-Japonaise, pour ses contributions au développement de l'amitié et de la coopération entre le Japon et la Tunisie.
Cette décoration, décidée par le Cabinet Ministériel du Japon, a été décernée le 3 novembre dernier au nom de Sa Majesté l'Empereur du Japon en signe de reconnaissance sincère de la part du Gouvernement du Japon pour la contribution de Mme Riza à la compréhension mutuelle et au développement des relations amicales entre les deux pays.
 

     

Remise de décoration «Automne 2020» de Monsieur Hédi BEN ABBES

L’Ambassadeur du Japon à Tunis SHIMIZU a décerné, le vendredi 18 décembre 2020, l’Ordre du Soleil Levant, Étoile d’Or et d’Argent, deuxième plus haut grade, à M. Hédi Ben Abbes, ancien Secrétaire d’Etat aux Affaires Etrangères et Président de la Chambre de Commerce et d'Industrie Tuniso-Japonaise (CCITJ), pour sa contribution précieuse à la compréhension mutuelle et au développement de l’amitié entre le Japon et la Tunisie.
Cette décoration est décidée par le Cabinet Ministériel du Japon et décernée au nom de Sa Majesté l'Empereur du Japon en signe de reconnaissance sincère de la part du Gouvernement du Japon pour ses contributions à la promotion du commerce et l’investissement entre les deux pays.
 

   

Cérémonie de décoration de Dr. Mohamed Moncef Harrabi le 7 août 2020.

 

Professeur Harrabi, décoré dans l'Ordre du Soleil Levant, Rayons d'Or en Sautoir (troisième plus haut grade), a contribué à hausser le niveau de la coopération académique, scientifique et industrielle entre la Tunisie et le Japon depuis plus de 20 ans, en établissant le congrès académique annuel de TJASSST (Tunisia-Japan Symposium on Science, Society and Technology) et contribuant à la réalisation du projet du Technopole de Borj Cedria.

 

   

 

Docteur Mohamed Nouri Jouini

Le 3 novembre 2019, le Gouvernement du Japon a publié sa liste de remise des décorations «Automne 2019». Parmi les lauréats figure Dr. Mohamed Nouri Jouini, ancien Ministre du développement et de la coopération de la République tunisienne, pour sa contribution à la compréhension mutuelle et au développement de l’amitié entre le Japon et la Tunisie :
Au cours de son mandat en tant que Ministre du développement et de la coopération internationale entre 2002 et 2011, Dr. Jouini a largement contribué à la compréhension mutuelle et au développement de l’amitié entre le Japon et la Tunisie, à travers, notamment, la mise en œuvre de plusieurs projets de coopération économique bilatérale. Le pont Rades-La Goulette, inauguré en mars 2009 et surnommé « le pont japonais » même dix ans plus tard de l'inauguration, est un des exemples hautement appréciés comme projet symbolique de coopération entre nos deux pays. Sous la direction des autorités compétentes dirigées par Dr. Jouini, le pont a figuré sur les timbres commémoratifs et les billets de banque tunisiens à l'occasion du 50ème anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la Tunisie en 2006.
En outre, M. Jouini a déployé des efforts considérables pour renforcer les relations économiques bilatérales, avec sa participation, entre autres, à des conférences internationales telles que les TICAD 3 et 4, à des séminaires bilatéraux sur les investissements, ainsi qu’au deuxième forum économique arabo-japonais, tenu à Tunis en 2010.

Réception pour célébrer la décoration de S.E.M Salah Hannachi

S.E. M. Susumu Hasegawa, Ambassadeur du Japon en Tunisie a organisé la réception le 1er juin pour célébrer la décoration de S.E.M Salah Hannachi de « l’Ordre du soleil levant, Etoile d’Or et d’Argent » à la résidence de l’Ambassadeur. S.E.M. Hannachi était présent à la cérémonie de décoration qui s’est tenue le 10 mai 2016 au Palais Impérial à Tokyo.
Durant cette réception, l’Ambassadeur Hasegawa a rendu hommage à S.E M. Hannachi pour sa contribution au renforcement des relations bilatérales entre le Japon et la Tunisie. S.E.M. Hannachi a servi comme Ambassadeur de Tunisie au Japon de 1997 à 2007, et il a été le Doyen du corps diplomatique des pays Arabes, Africains et Islamiques. En 2008, il a été nommé premier PDG du Technoparc Borj Cedria dont une majeure partie a été financé par le Japon. S.E.M. Hannachi est le Président de l’association d’amitié tuniso- japonaise depuis 2011.

Prix du Ministre des affaires étrangères du Japon

Le Prix du Ministre des affaires étrangères du Japon est décerné à des individus et à des groupes actifs 
dans divers domaines de dimension internationale, qui se sont distingués pour avoir contribué de façon 
significative à promouvoir les liens d’amitié entre le Japon et les pays étrangers.
Cette distinction vise également à faire connaître les activités des lauréats auprès du public japonais,
ceci afin de susciter leur compréhension et leur soutien.

Rotary Club Tunis el Menzah et Ikebana Study Group Tunisie (Prix 2020)

                       Le 1er décembre 2020, le Gouvernement du Japon a publié sa liste de remise des Prix du Ministre des Affaires Etrangères du Japon 2020. Parmi les lauréats figurent le Rotary Club Tunis el Menzah et l’Ikebana Study Group Tunisie.
                      Ce Prix récompense les contributions les plus remarquables de particuliers ou d’associations qui œuvrent à l’amitié entre le Japon et les pays étrangers, et vise à solliciter une meilleure compréhension et un soutien à leurs actions.

 

- Rotary Club Tunis el Menzah:
Le Rotary Club Tunis El Menzah a depuis 20 ans accueilli d’une façon bénévole des équipes médicales japonaises. Dans le cadre de son action phare «Aider un enfant à trouver le sourire», qui consiste à opérer des enfants nés avec des malformations labio-palatine, qui touche 7 enfants sur 1000 en Tunisie. Ces enfants sont généralement issus de familles nécessiteuses. Depuis l’an 2000 et jusqu’à cette date, le Rotary Club Tunis El Menzah a permis d’examiner 1787 enfants dont 610 ont pu être opérés dans plusieurs endroit en Tunisie, tels que Tunis, Bizerte, Sfax et surtout Sousse. Au total, plus de 100 médecins japonais y ont participé.
Cette manifestation de longue haleine a permis le rapprochement entre les différentes équipes médicales pluridisciplinaires tunisiennes et japonaises, et à renforcer d’avantages les amitiés les peuples tunisien et japonais.
- L’Ikebana Study Group Tunisie:
L’Ikebana Study Group Tunisie, crée en 2003, est le seul groupe d’Ikebana (arrangement floral) en Tunisie. Depuis 17 ans, l’Ikebana Study Group Tunisie, affilié à l’École d’Art d’Ohara au Japon, a bien fait connaitre l’Ikebana en Tunisie, et ce, à travers l’organisation régulière d’ateliers et d’expositions, le Club continue de promouvoir activement cette culture traditionnelle japonaise en Tunisie.
Le Club d’Ikebana a répondu aux multiples évènements organisés par l’Ambassade et spécialement la Fête Nationale et d’autres évènements culturels, et contribue à la compréhension mutuelle et les relations amicales entre la Tunisie et le Japon.

Décernements de "Rotary Club Tunis el Menzah "et de" Ikebana Study Group Tunisie" (Prix 2020)

L’Ambassadeur du Japon à Tunis, SEM Shimizu a décerné le mardi 15 décembre 2020, deux prix du Ministre des Affaires Etrangères du Japon à deux institutions tunisiennes qui ont coopérer depuis de longues années dans le domaine médical et culturel.
Il s’agit de « Rotary Club Tunis el Menzah », pour sa précieuse contribution dans le domaine médicaux-sociale à travers le programme "Aider un enfant à trouver le sourire" et leur coopération avec de nombreux médecins de différents pays du monde, y compris des spécialistes japonais qui participent à cette action depuis plus de 20 ans. Le deuxième prix est décerné à « Ikebana Study Group Tunisia » qui est la première école tunisienne de composition florale japonaise dans le style de l'école d’art Ohara, en reconnaissance des efforts de tous ses membres pour faire découvrir cet art traditionnel issu de la nature et du sol. 

 
       

L'Associations ATLAS et l'Assocoation JET (Prix 2019)

Le Ministère des Affaires étrangères du Japon a décerné le prix du Ministre des Affaires étrangères à l’association ATLAS, Association Tunisienne pour le Leadership, l’Auto-Développement et la Solidarité et à l’association JET, Japanese Events in Tunisia en hommage à leurs contributions qu’elles apportent et aux efforts incessants qu’elles déploient pour approfondir l’amitié tuniso-japonaise et promouvoir la compréhension mutuelle entre les deux pays

Fondée en 1990, l'Association ATLAS  a participé activement aux activités et aux efforts de la société civile visant à contribuer à la dynamique de développement en Tunisie.

De son côté, le Japanese Events in Tunisia (JET)  s’est vue décernée le Prix du Ministre japonais des Affaires étrangères pour ses contributions dans la création d’un terrain favorable aux passionnés de la culture traditionnelle et pop nippone, en organisant différents événements reliés à la culture « geek » et au folklore du Pays du Soleil Levant.

Le mardi 18 septembre 2019, l’Ambassadeur Shimizu a organisé, à sa résidence, la cérémonie de la remise de Prix du Ministre des Affaires étrangères aux deux associations  en hommage aux contributions de ces deux associations et à ses activités pour approfondir l'amitié tuniso-japonaise.